quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Roger e sua versão de Small: do novo álbum

(semana Roger Taylor)  Small - ouça a música, veja tradução...
Uma linda composição, Small é 9a canção de Roger de seu novo trabalho solo "Fun, on Erth" lançado na 2a feira desta semana. Essa não é uma composição inédita! Ela foi gravada e inserida no álbum Queen+ Paul Rogers.Uma gravação que ganhou arranjos da guitarra de Brian May e voz de Paul Rodgers. Mas Roger não ficando totalmente satisfeito como ela foi gravada, resolveu rearranjar a canção ao seu estilo e coloca-la no álbum novo. Então comparem as duas versões: a de Roger e a do Queen....


SMALL - Pequeno


Eu gosto de sentar aqui sob o Sol
As árvores nos campos são verdes
Um verde sublime Suspenso no tempo
E o amanhecer Isso não te faz sentir pequeno?

Eu gosto de sentar aqui Á luz do fogo
As árvores no campo Permanecem descobertas à noite
As estrelas queimam em brilho E o amanhecer
E isso não te faz sentir pequeno?




Todo mundo precisa de um lugar onde possa se esconder
Se esconder, encontrar um espaço para ficar só ...
Todo mundo precisa De um lugar onde possa se esconder
Todo mundo precisa Encontrar paz sublime...








Eu gosto de sentar aqui no Outono
As árvores nos campos
Elas sussurram no vento
Os sinos de igreja badalam gentilmente
Gentis em sua mente Suspenso no tempo
E o amanhecer E isso não te faz sentir pequeno?


Todo mundo precisa
De um lugar onde possa se esconder
Todo mundo precisa
Encontrar paz sublime
Oh Paz de espírito

Nenhum comentário:

Postar um comentário